QuarkXPress 7.31 introduit les améliorations suivantes :

• Certification pour Windows Vista et prise en charge de Mac OS Leopard
  
• Améliorations de la correction orthographique qui vous permettent de :
  • rechercher et corriger les mots en double
  • rechercher et corriger les erreurs d’espacement après la ponctuation
  • ignorer les adresses Internet et de fichiers pendant la correction orthographique
  • ignorer les mots contenant des chiffres
    
• La mise à jour de QuarkXPress 7.31 Passport Edition comprend également :
  • la correction orthographique et la gestion des césures pour le norvégien (Bokmål) et le norvégien (Nynorsk).
  • la correction orthographique en allemand, allemand réformé et suisse allemand, qui recherche et corrige les erreurs de capitales au début et à l’intérieur d’une phrase

QuarkXPress 7.31 résout différents problèmes signalés par nos clients, notamment :

• Problèmes de redistribution du texte :
  Des clients ont observé une redistribution du texte à l’ouverture de projets créés dans d’anciennes versions de QuarkXPress 7, qui contenaient du texte justifié avec une approche de groupe, ou du texte comportant des taquets d’alignement à droite et une approche de groupe négative. Ces problèmes ont été résolus.
• Importation de fichiers PSD de Creative Suite 3 (CS 3) :
  Certains clients ont perdu des informations de couche alpha et de couche de ton direct lors de l’importation de fichiers PSD créés dans Creative Suite® 3. Ce problème a été résolu.
• Sortie de filets maigres sur des périphériques non PostScript :
  Des clients ont rencontré sur des périphériques non Postscript une mauvaise sortie des filets maigres ou des règles définies en fractions de points. Ce problème a été résolu.
• Message d’erreur récurrent avec d’anciennes versions de polices :
  Des utilisateurs de Windows® ont rencontré une boîte de dialogue récurrente à l’ouverture de projets antérieurs utilisant d’anciennes versions de certaines polices. Ce problème a été résolu.
• Paramètre Bloc de contrainte à utiliser pour PDF Import
  Certains clients ont observé que les sélections réalisées dans le menu déroulant Bloc de contrainte à utiliser, dans la boîte de dialogue Importer image (Fichier > Importer image > PDF Import) n’étaient pas conservés. Ce problème a été résolu.
• Mise à jour de certaines occurrences d’images modifiées
  Les versions antérieures de QuarkXPress ne permettaient pas de mettre à jour une occurrence unique d’une image modifiée dans une mise en page avec la boîte de dialogue Usage. Les utilisateurs peuvent maintenant utiliser la touche Maj pour actualiser une occurrence unique d’une image modifiée dans une mise en page.
• Exportation de mises en page contenant des fichiers EPS en bichromie :
  Des clients ont rencontré des problèmes au moment d’exporter en PDF une mise en page qui contenait des fichiers EPS en bichromie. Ce problème a été résolu.