"Dictionnaire de l'argot des typographes" d'Eugène Boutmy, 1883
Pour rendre inintelligibles les expressions utilisées par les typographes de l'époque, Eugène Boutmy a rédigé en 1883 un "Dictionnaire de l'argot des typographes". Il est aujourd'hui consultable sur le net.
Point de vue pittoresque et fantaisiste, cet ouvrage aborde le monde des typographes en laissant de coté ce qui est exclusivement professionnel et technique. Le "Dictionnaire de l'argot des Typographes" permet de saisir le sens d'expressions énergiques ou pittoresques dont plusieurs ont franchi les limites de l'imprimerie et se sont introduites dans la langue populaire. Voici quelques définitions :
Carton (DE). De peu de valeur. || Correcteur, compositeur de carton. Correcteur, compositeur inhabile.
Compositrice, s. f. Jeune fille ou femme qui se livre au travail de la composition. Nous ne réveillerons pas ici la question tant de fois débattue du travail des femmes ; nous ne rappellerons pas les discussions qui se sont élevées particulièrement à propos de la mesure prise par la Société typographique, qui interdisait à ses membres les imprimeries où les femmes sont employées à la casse à un prix inférieur à celui fixé par le Tarif accepté. Contentons-nous de dire que nous sommes de l'avis de MM. les typographes qui, plus moraux que les moralistes, trouvent que la place de leurs femmes et de leurs filles est plutôt au foyer domestique qu'à l'atelier de composition, où le mélange des deux sexes entraîne ses suites ordinaires. [...] L'admission des femmes dans la typographie a eu un autre résultat fâcheux: elle a fait dégénérer l'art en métier. Pour s'en convaincre, il suffit d'examiner les ouvrages sortis des imprimeries où les femmes sont à peu près exclusivement employées.
Réclame, s. f. Mot qui se mettait autrefois à la fin d'une feuille, dans la ligne de pied, et qui se répétait au commencement de la feuille suivante. || Vérifier la réclame, c'est s'assurer que la fin d'une feuille concorde bien avec le commencement de celle qui suit immédiatement. || Au figuré, Ce qui reste dans une bouteille après que chacun a eu sa part: Ne t'en va pas, il y a la réclame, c'est-à-dire : il en reste encore un peu pour chacun de nous.
Marron, s. m. Ouvrier compositeur travaillant pour son propre compte chez un maître imprimeur, qui lui fournit le matériel et auquel il paye tant pour cent sur les étoffes.
Article du 08-12-2008 Livre : Typographie, guide pratique Le design typographique doit passer par une bonne connaissance de la structure des caractères pour une meilleure compréhension de leur valeur sémantique à laquelle s'ajoutent les bases nécessaires à leur mise en scène.
Article du 18-12-2008 Livre : La typographie du livre français Du plomb au numérique, de la typographie classique à l'impression en offset, le livre français a plus évolué en un demi-siècle qu'il n'avait changé depuis Gutenberg. Les techniques de composition et d'impression des textes, hier "de plomb, d'encre et de lumière", sont aujourd'hui électroniques ou numériques.
Article du 01-04-2007 Livre : Adrian Frutiger - Une vie consacrée à l'écriture typographique Adrian Frutiger a typographiquement marqué son temps, comme le furent Garamont, Didot ou Bodoni dans les siècles passés. Dans la profession, il fait un peu figure de « dieu vivant ». C'est quand même lui qui, le premier, a osé une déclinaison de 21 variations dès la création d'un nouveau caractère, l'Univers, qui le fit connaître dans le monde entier. Il avait 28 ans.
Article du 05-03-2007 Livre : Créations typographiques, de 1985... à nos jours (avec chapitres en téléchargement) Cet ouvrage superbement illustré retrace l'évolution de la création typographique depuis 1985. Présentant les caractères dans leur contexte d'utilisation, affiches, panneaux, journaux, magazines, livres... pour lesquels ils ont souvent été spécialement conçus, il constitue un précieux outil de référence à l'attention des designers graphiques et de tous ceux qu'intéressé la typographie.
PAO Prepresse
