Chaque année depuis 1945, les propriétaires du célèbre domaine viticole Château Mouton Rothschild confient la création de l'étiquette de leur vin millésimé à un artiste de renom. Dalí (en 1960), Miró (1971), Chagall (1972), Picasso (1975), Warhol (1977), Niki de Saint Phalle (1999), encore Jeff Koons (2012) ou Annette Messager l'an dernier se sont ainsi succédés pour créer une oeuvre originale et illustrer l'étiquette du vin du premier cru Classé de la région de Bordeaux. Cette année, Philippe Sereys de Rothschild, Camille Sereys de Rothschild et Julien de Beaumarchais de Rothschild font fait appel à l'artiste et écrivain chinois Xu Bing.
Pour le millésime 2018, l'artiste a réalisé une œuvre qui ne se dévoile qu'à l'observateur attentif. Elle qui semble composée de deux caractères chinois traditionnels est en réalité réalisée avec des lettres de l'alphabet latin : les deux dessins calligraphiés cachent les mots Mouton et Rothschild.
"Les caractères de Xu Bing sont conçus pour se révéler au lecteur attentif les uns après les autres, comme les saveurs d'un grand vin se donnent, elles aussi, peu à peu à découvrir" expliquent les propriétaires dans un communiqué.
Xu Bing diplômé de l'Académie centrale des beaux-arts de Pékin expose dans les institutions les plus renommée comme le British Museum de Londres, la gallerie Arthur M. Sackler de Washington ou encore le Museum of Modern Art et le Metropolitan Museum of Art de New-York. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent les sculptures et installations monumentales Book from the Sky, Phoenix et Background Stories.
"J'ai puisé l'inspiration pour la création de cette étiquette dans notre réalité quotidienne, explique l'artiste. En regardant cette œuvre, le lecteur se rend compte que ses connaissances préexistantes cessent de fonctionner, et c'est ce même phénomène auquel nous nous trouvons confrontés dans le monde actuel. Nous devons trouver une nouvelle approche, faire pivoter notre point de vue afin de comprendre ce qu'il se passe dans le monde. Ce concept s'applique aussi parfaitement à l'héritage du Château Mouton Rothschild, qui renferme derrière son nom des strates d'une riche histoire qui ne demande qu'à être."
