Le monégasque, une langue issue du ligurien, est aujourd'hui parlé par seulement quelques centaines de locuteurs. Afin de protéger ce patrimoine culturel unique, une loi impose désormais son enseignement jusqu'en classe de troisième. Pourtant, l'absence de solutions adaptées à ses particularités typographiques, notamment les accents toniques verticaux, compliquait considérablement son utilisation dans les outils numériques.
Pour pallier ce manque, le Centre Scientifique de Monaco, le Comité National des Traditions Monégasques et la Sogeda ont collaboré avec Bruno Bernard, designer typographique. Ensemble, ils ont donné naissance à Munegascu, un caractère typographique capable de représenter fidèlement les spécificités du monégasque tout en restant compatible avec les standards actuels.
Plutôt que de créer un caractère entièrement nouveau, Munegascu s'appuie sur Archivo, une typographie open source conçue par Héctor Gatti. Cette base a été enrichie d'une fonctionnalité unique : en saisissant une barre verticale (|) après une voyelle, celle-ci se transforme automatiquement en une lettre monégasque accentuée, sans nécessiter de clavier spécifique ni d'adaptation matérielle. Ce processus intuitif garantit une intégration simple et rapide dans les outils bureautiques courants.
Munegascu se distingue par sa compatibilité universelle. En plus de répondre aux besoins de la langue monégasque, ce caractère reste fonctionnel pour de nombreuses langues, y compris le français. Cette flexibilité assure une adoption large, tant dans les publications locales que dans les projets éducatifs, facilitant ainsi la diffusion du monégasque auprès des nouvelles générations.
Disponible en téléchargement gratuit sur le site du Comité National des Traditions Monégasques, Munegascu s'inscrit dans une démarche de transmission et de préservation. Utilisée dans l'enseignement et les publications officielles, cette typographie permettra de normaliser l'usage du monégasque, renforçant ainsi sa visibilité et sa pérennité.
